Гимн Чехии

«Kde domov můj?» («Где дом мой?»),

Государственный гимн Чехии.

Государственным гимном с 1 января 1993 года является песня «Kde domov můj?» («Где дом мой?»), которая впервые прозвучала в 1834 году в музыкальной комедии Йозефа Каетана Тыла и Франтишка Шкроупа «Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka» («Фидловачка, или Без гнева и драки»). В 1920 году эта песня впервые стала гимном Чехии, а в 1929 году – национальным гимном Чехословакии. Тогда в ней наряду с первым куплетом на чешском языке присутствовал второй – на словацком, ставший впоследствии национальным гимном Словакии.


Оригинальный текст Перевод
Kde domov můj? Kde domov můj?

Voda hučí   po lučinách,

Bory šumí po skalinách,

V sadě skví se jara květ,

Zemský ráj to na pohled!

A to je ta krásná země,

Země česká domov můj,

Země česká země domov můj!

Где дом мой? Где дом мой?

Вода журчит по лугам,

Боры шумят по скалам,

В саду сияет весны цветок,

Это рай земной на вид!

И это та прекрасная земля,

Земля чешская, дом мой,

Земля чешская, дом мой.

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*